WATER & SUN

Хаун Рамон Хименес

СЕЛЬСКИЙ КАРНАВАЛ 

Неделя солнца и воды! 

Веселье солнца и воды!

 — Моей любви, моей беды! — 

...Похмелье солнца и воды! 

Над карнавальной суетой 

бьет в окна ливень золотой! 

— А сердце бродит сиротой! — 

И вечер серый и пустой... 

— В ее зрачках вечерний свет, 

как будто верности обет. 

(Вечерний свет, неверный свет!) 

— Не узнаешь? — И да и нет... 

Неделя солнца и воды! 

Веселье солнца и воды! 

— Моей любви, моей беды! —

 ...Похмелье солнца и воды! 

Перевод А. Гелескула